Fanadihadiana / Aza disoina ny Baiboly .

…Ho  fanitsiana izay  diso .

Gaga ihany izahay raha nahita ny lohahevitra tamin’ny Gazety mpiseho isan’andro iray, andro maromaro lasa izay, manao hoe : Fanadihadian’ny Hebreo « Misy dikanteny an-jatony diso ny Baiboly Malagasy », satria ny Fanazavana ao anatiny dia tena diso tanteraka. Noho izany dia anjaranay kosa ny manitsy ny diso rehetra ao : ny teny hoe masina dia avy amin’ny teny hoe « massin » izay sampy vavy ivavahan’ny Ejipsiana = DISO, ny qadosh amin’ny teny Hebreo ary Hagios amin’ny Grika no nadikantsika Malagasy hoe « masina ». Ny tompo dia avy amin’ny hoe « tomp-ou » izay sampy lahy ivavahan’ny Ejipsiana = DISO, satria ny teny Hebreo hoe Adonai ary Kurios amin’ny teny Grika no nadikantsika Malagasy hoe Tompo.

Miainga amin’ny teny Hebreo sy Grika isika, fa tsy ny teny Malagasy akory. Ny Testamenta Taloha ao amin’ny Baiboly dia mitantara ny fiarahan’Andriamanitra amin’ny vahoakany dia ny Zanak’Isiraely na ny taranak’i Jakoba, fa ny Testamenta Vaovao kosa dia mitantara ny famonjen’Andriamanitra an’izao tontolo izao rehefa manaiky sy mino fa Jesoa no Tompo sy Mpamonjy (Jaona 3, 16). Noho izany dia ny Testamenta Vaovao dia manambara an’i Jesoa Kristy Ilay hany Mpamonjy sy ny fomba nanatanterahany ny famonjena. Manomboka eo amin’ny Asan’ny Apostoly dia milaza ny fahaterahan’ny Fiangonana Kristiana sy ny fielezany maneran-tany rehefa nilatsaka ny Fanahy Masina.

Araka izany dia Fiandohan’ny tantaran’ny Fiangonana voalohany tao Jerosalema sy ny fivavahana kristiana no voarakitra ao amin’ny Testamenta Vaovao, « ary tao Antiokia no voalohany nanaovana ny  anaran’ny mpianatra hoe Kristiana » (Asan’ny Apostoly 11, 26d). Ny « Zeus » sy ny « Cristos » dia sampy nivavahan’ny Grika. Io « Zeus » io no niavian’ny hoe « Jesus » ka lasa teny gasy hoe Jesosy na Jesoa = DISO,  ny teny hoe Jesoa dia midika hoe « Jehovah no Mpamonjy » Jereo ny naoty eo ambany amin’ny takila (Matio 1,21). Fehiny : miangavy aho mba hiainga amin’ny teny fototra nanoratana ny Baiboly dia ny Hebreo sy ny Grika amin’ny fanazavana, fa aza ny teny Malagasy no iaingana ka hanaovana fampianaran-diso.

RAKOTONIAINA